Juventud, levántate!!!

hay canciones que remenean a uno, y esta de Damien Saez es definitivamente una de ellas... "Jeunesse lève-toi". Aunque yo dizque la entiendo, apreciaría cualquier ayuda con la traducción, pero mientras tanto trataré de recordar algunas de mis enseñanzas aprendidas en la Alianza Francesa de Santo Domingo. Vamo' a ver si e' verdá quel gá pela!

Comme un éclat de rire
Vient consoler tristesse
Comme un souffle avenir
Vient raviver les braises
Comme un parfum de souffre
Qui fait naître la flamme
Jeunesse lève toi!

Como el brillo de una sonrisa
viene a consolar la tristeza
como un suspiro del futuro
viene a revivir las brasas
como un perfume de tristeza
que hace nacer la llama
Juventud levántate!